カリーナ 立ち上がる！kalina stands up!

今月に入ってから、つかまり立ちをしている時にふーっと数秒間手離しになる、ということが増えて来ており、ここ１週間は中腰になったり膝立ちになったりしていたのでこの日が来るのも近いかと思っていましたが、ついに一昨日からしっかり地に足をついて立ち上がり始めました。両手に持った霧吹きをぶつけて鳴らし、満面の笑顔で１０秒間ほど立つ姿を見た時は「おお〜！」と感動しましたが、その日の午後には、立ち上がり目の前のクッションにダイブ、という行為を延々と繰り返すようになりました。 

これまでいろいろな発達を見て「人間の成長ってすごいな〜」と思っていましたが、やはり四つん這いから二足歩行への移行が今までの変化の中で一番強烈なような気がします。

初めてのスキーホリデイ （注：滑ったのはケヴィンだけ）

first ski holiday (note: only kevin skied though)

ボストンからの友人ファミリーと合流するために、２４日から２泊３日でBeaver Creek(ビーバークリーク)へ行ってきました。またケヴィンのハイアットポイントが登場。一昨年の夏に泊まったパークハイアットに戻ってきました。 その日の午前中までべつの友人一家が滞在していたので、普段は前日までに完璧に荷造りするのが調子が狂い、たった２泊のためにものすごい量の荷物を持参するはめになってしまいました。とにかくカリーナの食事やら気にする事が多くて大変。確認事項があり朝ホテルに電話すると、その日だけスイートに無料アップグレードが可能で、すぐに部屋は用意できると言う。「せっかくだから、一刻も早く着かないと！」と、大慌てで荷物をまとめて山まで２時間の道のりを急いだ私達でした。

カリーナのお泊まりグッズ

手伝いどころか邪魔ばかり

頑張って早めに着いた価値ありの部屋

動き回るスペースたっぷり♪

大喜びな彼女

夜は友人一家５人をこの部屋に招待しました。カリーナは７時半にベビーベッドごとバスルームに入れてしまいました（汗）。壁が厚かったお陰で彼女は朝までぐっすり。私達はと言うと、トイレが使えなくなってしまったので、わざわざフロントロビーを横切って公衆のトイレを使うはめに。←まるで民宿　１泊目のこの部屋はキッチンがついていたのでよかったのですが、翌日の部屋はランクが下がったので結構不便でした。 が、ちょっとかわいそうだけどカリーナをトイレに入れてしまえば、ホテルの部屋１部屋でも問題なし！と今後の子連れの旅への自信がついたのでした。

雪って

おいしい！

我が家のイウォークテディベアー

至るところで愛嬌を振りまき、結構人気者でした♡

来年またみんなに会うのが楽しみです

いないいない バア！ peak-a-boo!

どうやら人間は、いないいないバアをする本能がプログラムされているようですね。
 it seems like human beings are programmed to do peak-a-boo

オムツ姿で失礼

excuse my outfit!

カリーナ １０ヶ月

10 months!

この１ヶ月間にいくつか大きな変化がありました。
There have been big changes in the past one month.

ピッグテールができる程髪の毛が伸びました☆
hair is long enough to do pigtails

歓迎すべき変化：遂に一晩中寝るのが定着したようです
change welcomed :  finally, sleeping through the night


ところで、クリスマス明けに私１人で１泊でデンバーの友達のところに出かけました。その時滞在中だったケヴィンの両親と、ケヴィンの協力のお陰で実現した、カリーナが生まれて初めてのお泊まりです。その晩は全く家に連絡をしませんでした。もし何か問題があったらすぐに荷物をまとめて家に帰ってしまう自分が、手に取るように想像できたからです。
結果は、カリーナは７時半に寝てから５時半まで、一度も起きずに眠り続けたのでした。
実は密かに、「これはケヴィンに夜中の授乳の苦労を体験してもらういいチャンスだ」と思っていたのですが、彼は「ケヴィンがケアするとカリーナはいい子だよ。いひひ」と自慢げでした。ちょっと悔しかったですが、私がいなくても全く問題なしということで、今後気軽にお泊まりに出してもらえるかも♡、と考え方を改めました。
そしてここ８晩連続、カリーナは一度も泣かずに朝まで寝てくれています。あの頃がウソのよう。。。あんなに寝なかった子が、１０ヶ月になる前に一晩中寝られるようになったのは快挙です。

肩車大好き。ハンドルはケヴィンの大きな耳。
daddy's big ears are quite convenient

喜べない変化：ハイチェアーから故意に物を落とす
change not welcomed : throwing food away from the high chair on purpose (then shakes her head)


これはかなりかわいくないです。
以前は大好きだったバナナとアボカド。手軽に食べさせられるので便利だったのですが、最近は一口サイズに切ってハイチェアーのトレーに置くと、一瞥をくれた後ぽいっと手で脇に払って落とすのです。しかもかなり挑戦的な目つきで私達の顔を見ながらです。
「ノ〜、カリーナ」と咎めると、いつの間に覚えたのか頭を左右に振ります。そして時々振りを止め口を大きく開けて満面の笑み。その姿がおかしくて、こっちは笑いをこらえるのが大変です。その間もカリーナは気が狂れたように頭を振り続けるのでした。

ノ〜ノ〜ノ〜
no~no~no~

どうするべきか悩んでいる変化：午後の昼寝を拒否
change not sure what to do with : skipping an afternoon nap


本来ならだんだんなくなるのは午前中の昼寝のはずなのですが、先週午後の昼寝を２度拒否されました。今日もベビーベッドの柵を掴んで立って、しばらく泣きわめいていました。
寝なかった日は午後６時間以上連続で起きていたため、６時半頃にコロリと寝てから翌朝７時まで起きませんでした。午後は寝なくても遊んでいれば機嫌がいいので、彼女の場合は午前中の昼寝がメインになるのか微妙な感じです。私としては午後まとまった時間があるとカリーナを連れて出かけられるので都合がいいのですが、果たしてそうしていいのか悩むところです。

常にちょろちょろと忙しいです
never stops moving

大好きなケント叔父さん

i love uncle kent!

ケント叔父さんがうちに３泊しました。たくさん遊んでもらいました。

uncle kent spent three nights with us. he played with me a lot.

あまりにも楽しくてお昼寝するのが嫌で大泣きし、昨日は結局午後のお昼寝はなしでした。そうしたら疲れすぎてお風呂の時間に機嫌が悪くなってしまい、オムツなしの私を抱っこしてくれていたケント叔父さんに、うっかりおしっこをしてしまいました。ごめんなさい。

i got so excited playing that i cried in the crib and skipped my afternoon nap yesterday. then i got too tired by the time i was taking a bath and became fussy, and i accidentally peed on uncle kent who was holding me without a diaper. I'm sorry.

「アチョー」

kung-fu kick!

初めてのピッグテール

first pigtails

髪の毛が長くなって、やっと結べるようになりました♪（動き回るので両方結ぶのにかなり時間がかかりますが）

finally my hair is long enough for pigtails (it takes so long to have my mommy do it though as i move so much).

「髪型で人の印象ってずいぶん変わるものねー」（カリーナ）

"hair style changes an impression of someone so much"(kalina)

楽しい肩車♪

riding on daddy's shoulders - fun!



（右下の矢印をクリックすると全画面になります）

初めてのお正月

my first osho-gatsu (new year's day)

元旦はスプリングスの美智子さんの家でお節をご馳走になりました。

そしてお寿司も。というのはウソ。

ジュン君は優しい板前さんでした。