昼下がり

one afternoon

どよ〜んと生暖かい空気が漂う午後。大人もこんなプールがあったら入りたいくらいの暑さ。道行き人が「うらやましい〜」と言いながら通り過ぎます。角にあるメイプルの木がちょうどいい木陰を作ってくれます。

one afternoon when the warm air just stays around you. even adults want to sit in the pool like this. people walk by say "oh, i wish i had that too!". the maple tree on the corner provides a perfect shade for it.

 

 

 

楽しくてよかったね〜☆

so glad you are having a good time☆

父の日 ＃２

father's day #2

最近お父さんが大好きなカリーナ♡

she is in the stage that daddy is a special person♡

鼻の穴

Nose...

むむっ

ここだけの話

what happens at snooze stays at snooze - the first champagne tasting! (kalina loved it!)

初めてのシャンパンの味は・・・

美味いっ！

これも初めて

i had my own plate for the first time

週末ブエナ・ヴィスタに行く途中、ダイナーに寄って腹ごしらえをすることに。

初めてカリーナ用に１品オーダーしました。フレンチトーストとスクランブルエッグです。しっかり食べました。

早くメシくれ〜
i'm starving~

ひとまずコーヒーに入れるクリームで遊ぶか。。。
well, i can play with a cream while waiting...

こんな大きい皿が来ちゃった
i was not expecting this big plate for myself!